Pauline e Leonard: scoppia la Tempesta!

Se i precedenti protagonisti ci hanno fatto aspettare circa 200 puntate prima del loro avvicinamento, Pauline e Leonard non perdono tempo e dopo pochissimi episodi sono già una coppia. A seguito dell'incidente della ragazza con la bicicletta, Stahl capisce che lei non è una semplice amica, e si accorge di esserne innamorato. Patrizia scopre che Pauline è la vera proprietaria dell'hotel e minaccia Friedrich di dire tutto se lui non l'assume per lavorare al Fürstenhof. L'uomo accetta le sue condizioni e la Dietrich diventa la nuova addetta alle pubbliche relazioni. Natascha continua a fare lezioni di recitazione a Goran. Il ragazzo è imbarazzato a provare la scena del bacio, ma la Schweitzer prende la situazione in mano e gli da una dimostrazione pratica. Kalkbrenner finisce con l'innamorarsi e mentre stappa una bottiglia di champagne, il tappo colpisce Natascha che cade dalla finestra. Per fortuna l'incidente non ha conseguenze e anzi, sembra che abbia avuto un effetto benefico su di lei. Werner deve partecipare al cerimoniale dell'apertura della botte di birra, ma non essendo bavarese non sa come si svolga il ''rituale''. Chiede quindi aiuto ad Alfons, ma al suo posto si presenta Hildegard, che diventa la prima donna a compiere questo gesto tradizionale...